Datos personales/Dades personals

domingo, 30 de diciembre de 2007

Forja berebere



Una imagen tomada, durante una de las misiones de la compañía, en un pueblo berebere de Marruecos (2003).

Una imatge presa, durant una de les missions de la companyia, a un poble bereber del Marroc (2003).

martes, 25 de diciembre de 2007

El hombre, es bueno sí, pero…


Cuando echo la vista atrás y miro los conflictos bélicos en los que, por diversas cuestiones, me he visto metido, no puedo creer en la bondad del ser humano. El XX fue, con diferencia, el siglo donde más muertes violentas se produjeron. Y lo que es peor, de formas más sofisticadas y crueles.

Cerré ese siglo con esta imagen y la (vana) esperanza de que el XXI fuera de otra forma.

Ilustración para la revista “Imatges” (2001).


Cada vegada que mire darrere i veig els conflictes bèl·lics als que, per diverses qüestions, m’he vist clavat, no puc creure en la bondat del esser humà. El XX fou, amb diferència, el segle on més mort violentes es produïren. I el que es pitjor, de formes més sofisticades i cruels.

Vaig tancar aqueix segle amb aquesta imatge i la (vana) esperança de que el XXI fou d’altra forma.

Il·lustració per a la revista “Imatges” (2001).

sábado, 22 de diciembre de 2007

El fin de los yuppies



No quiero hacer demasiada sangre porque es una especie casi extinguida. Tampoco es que me molestaran demasiado, solo que jamás, ni mis cachorros ni yo, pudimos entender su filosofía de vida. En especial cuando somos capaces de rechazar vuelos de gran calado para poderosos hombres de negocios, por no romper cualquiera de las apasionantes partidas de póker donde nos jugamos nuestras colecciones de tebeos.

Ilustración para la revista “Imatges” (hacia el 2000).

No vull fer massa sang perquè és una espècie quasi extingida. Tampoc és que em molestaren massa, sols que mai, ni els meus cadells ni jo, pugéssim entendre la seva filosofia de vida. En especial quan som capaços de rebutjar vols de gran calat per poderosos homes de negocis, per no trencar qualsevol de les apassionants partides de pòker on es juguem nostres col·leccions de tebeus.


Il·lustració per a la revista “Imatges” (cap al 2000).

miércoles, 19 de diciembre de 2007

Llega la Navidad, sí.

Aunque por la base no somos muy dados a las celebraciones navideñas – salvo quizás “Aspas” que, a su edad, sigue teniendo un tierno corazoncito –, no puedo negar que alguna que otra botella de cava o champagne cae, y que hay determinados dulces característicos del norte de África, que solo soy capaz de engullir en este determinado contexto.

Story board para un spot publicitario de turrones. Emitido en Canal Nou y Antena 3 televisión (1997).

Encara que per la base no som molt donats a les celebracions nadalenques – excepte tal volta “Aspes” que, a la seva edat, segueix tenint un cor tendre -, no puc negar que alguna que altra ampolla de cava o xampany cau, i que hi ha determinats dolços característics del Nord de Àfrica, que tan sols sóc capaç d’engolir en aquest determinat context.

Story board per a un spot publicitari de torrons. Emès a Canal Nou i Antena 3 televisió (1997).

lunes, 17 de diciembre de 2007

Bajo el signo de la Cruz

Mi origen, me llevan a rememorar una y otra vez, a los musulmanes que quedaron en tierra cristiana durante la conquista o reconquista – que no me queda muy claro - que los reinos cristianos realizaron en toda la península ibérica.

Uno de los caudillos más admirados por mí fue Al-Azraq, un moro de clase alta que vivió una peculiar relación de amistad/ enemistad con el rey Jaime I hasta la muerte de ambos en 1276.

Ilustración para tríptico “Bajo el signo de la Cruz”. Filà Mudéjares (2007).

El meu origen, em porten a rememorar una vegada i altra, als musulmans que quedaren en terra cristiana durant la conquesta o reconquesta – que no em queda massa clar – que els regnes cristians feren a tota la península ibèrica.

Un dels cabdells més admirats per mi fou Al-Azraq, un moro de classe alta que va viure una peculiar relació d’amistat/ enemistat amb el rei Jaume I fins la mort dels dos al 1276.

Il·lustració per a tríptic “Baix el signe de la Creu”. Filà Mudèjars (2007).

miércoles, 12 de diciembre de 2007

Acoso sexual en la Iglesia

En uno de mis vuelos por el mundo, me encontré de frente con una “curiosa” noticia. Algunos altos cargos de la iglesia habían pedido a monjas, favores sexuales a cambio de su ascenso en el escalafón celestial. Con ello, todo el asunto del celibato y demás mandangas saltaba por los aires. No es que yo esté de acuerdo con la abstinencia sexual por decreto para nadie, pero me gusta mucho menos que se predique una cosa y se ponga en práctica otra. Y menos aún todavía que se obligue a alguien a ir donde no quiere ir.

Como en estos asuntos, los religiosos – de todo el orden jerárquico – saltan a las noticias una y otra vez – además de todas las ocasiones en que se tapan los desmanes – decidí investigar qué es lo que sucedía. Esta fue una de mis más memorables aventuras que hasta ahora no ha sido publicada.

Os dejo con una hipotética portada que apareció en la revista Imatges (hacia el 2001).


En un dels meus vols pel món, em vaig trobar cara a cara amb una “curiosa” noticia. Alguns alts càrrecs de l’església havien demanat a monjes, favors sexuals a canvi del seu ascens al escalafó celestial. Amb açò, tot l’assumpte del celibat i altres mandangues saltava pels aires. No es que jo estiga d’acord amb l’abstinència sexual per decret per a ningú, però m’agrada molt menys que es predique una cosa i es pose en pràctica un altra. I menys encara que s’obligue a algú a anar on no vol anar.

Com en aquestos assumptes, els religiosos – de tot l’ordre jeràrquic – salten una i altra vegada a les noticies – a més de en totes les ocasions que es tapen els excessos – decidí investigar que és el que passava. Aquesta fou una de les més memorables aventures que vaig viure. Aventura que fins ara permaneix inèdita.

Us deixe amb una hipotètica portada que aparegué a la revista Imatges (cap al 2001).

domingo, 9 de diciembre de 2007

Los hombres azules del desierto (2)

Tal vez los grandes modistos no lo necesiten, pero ahí va la trasera del anterior.

“Segle XIII. Cruïlla de Cors” (2007).


Tal vegada els grans modistes no ho necessiten, però aquí va la darrera del anterior.

“Segle XIII. Cruïlla de Cors” (2007).

miércoles, 5 de diciembre de 2007

Los hombres azules del desierto


Me fascinan. Cada vez que visito aquella zona del Sahara, su estilo de vida, su forma de ser, me llevan a pensar en la grandeza del hombre para adaptarse a las más difíciles condiciones de vida.

Además, mi deformación artística, me lleva a transmutarme en un Christian Dior del Magreb y proponer variaciones a su tradicional indumentaria.

Otra pincelada del proyecto “Segle XIII. Cruïlla de Cors” (2007).

Em fascinen. Cada vegada que visite aquesta zona del Sahara, el seu estil de vida, la seva forma de ser, em porten a pensar en la grandesa del home per adaptar-se a les més dificultoses condicions de vida.

A més a més, la meva deformació artística, em porta a transmutar-me en un Christian Dior del Magreb i proposar variacions a la seva tradicional indumentaria.

Altra pinzellada del projecte “Segle XIII. Cruïlla de Cors” (2007).

sábado, 1 de diciembre de 2007

Entre libros

En mis escalas en las diversas ciudades del mundo, a las que transporto las más variopintas mercancías, nunca dejo de visitar las librerías enclavadas en los más recónditos lugares de su casco antiguo. Compre o no algún ejemplar de los que allí me ofrecen, me siento atrapado por su encanto y me gusta comparar las diferencias y similitudes en el estilo de cada una de ellas.

Ilustración con gag añadido. Recién horneada.

A les meves escales a les diverses ciutats del món, a les que transporte les més variades mercaderies, mai deixe de visitar les llibreries enclavades als més recòndits llocs del casc antic. Compre o no algun exemplar dels que allí m’ofereixen, em trobe atrapat pel seu encant i m’agrada comparar les diferencies i similituds a l’estil de cadascuna d’elles.

Il·lustració amb gag afegit. Acabadeta de sortir del forn.

miércoles, 28 de noviembre de 2007

"Grandes proyectos de la Comunidad Valenciana"


Aunque pueda parecer que la distancia distorsiona la realidad, desde la base en Tayikistán, he seguido con interés la construcción de tumbas que, al estilo de los antiguos faraones, se está llevando a cabo en la Comunidad Valenciana.
Si bien la finalidad de estos proyectos no es en absoluto funeraria, el trasfondo en el que se mueven viene a tener puntos en común con el anhelo de inmortalidad que emanaban las construcciones egipcias. Lo que hace tres mil años se utilizaba como vehículo para el viaje a otra vida, en la Valencia del cambio de siglo se usa como plataforma de lanzamiento de estos populares faraones en dirección a su nueva vida en la capital del reino.
Lo peor de todo es que a orillas del Nilo se admiran maravillas del mundo, y en la costa levantina aparecen agujeros negros que amenazan con devorar la economía valenciana.
Otro día, con más tiempo, hablaré en detalle de una de estas Terras en la que viví numerosas y apasionantes aventuras.

Ilustración para artículo de Jordi Botella en la revista Imatges (hacia el 2000).

Encara que puga semblar que la distancia distorsiona la realitat, des de la base de Tayikistán. He seguit amb interès la construcció de tombes que, a l’estil dels antics faraons, se està portant a efecte a la Comunitat Valenciana.
Si be la finalitat d’aquestos projectes no és en absolut funerària, el transfons en que es mouen ve a tindre punts en comú amb l’anhel d’immortalitat que emanaven les construccions egípcies. El que fa tres mil anys s’utilitzava com vehicle per el viatge cap a l’altra vida, en la València del canvi de segle es fa servir com plataforma de llançament d’aquestos populars faraons en direcció a la seva nova vida a la capital del regne.
El pitjor de tot és que a la vorera del Nil s’admiren meravelles del món, i a la costa llevantina apareixen forats negres que amenacen amb devorar l’economia valenciana.
Altre dia, amb més temps, parlaré amb detall d’una d’aquestes Terres a la que vaig viure nombroses i apassionants aventures.

Il·lustració per article de Jordi Botella a la revista Imatges (cap al 2000).

domingo, 25 de noviembre de 2007

Mazorcas africanas

Fue en Mado Gashi (Kenia) donde en uno de mis viajes, me sorprendió una peculiar danza. Parece que clamaban por una buena cosecha de maíz, y a ello dedicaban su baile, pero lo más curioso del asunto fue el pálido color de estas mujeres en plena África negra.

Vestuario para un ballet (2007) .


Fou a Mado Gashi (Kenya) on a un dels meus viatges em sorprengué una peculiar dansa. Sembla que clamaven per una bona collita de panís, i a açò dedicaven el seu ball, però el més curiós del assumpte fou el pàl·lid color d’aquestes dones en plena Àfrica negra.

Vestuari per a un ballet (2007).

miércoles, 21 de noviembre de 2007

“Granota”


A pesar de mis continuos vuelos a bordo de los Dakota a lo largo y ancho del mundo, es bien conocida por mis allegados, mi inconfesa afición por el Valencia CF y desde cualquier rincón del globo, sigo sus – ahora – soporíferos encuentros.
Pese a todo, como siempre estoy presto a defender damas, niños o débiles del planeta, allá por el año 91 preparé unos dibujos para la, entonces en construcción, web del Levante UD. Desde entonces, un destello “granota” brilla en un lugar de mi corazón.

A pesar dels continuats vols a bord dels Dakota al llarg i ample del món, es ben coneguda pels meus acostats, la meva inconfessa afició pel València CF i des de qualsevol racó del globus, segueix els seus – ara – soporífers encontres.
A pesar de tot, com que sempre estic prest a defensar dames, xiquets o dèbils del planeta, allà per l’any 91 vaig preparar uns dibuixos per a la, aleshores en construcció, web del Llevant UD. Des d’aleshores, un llampec “granota” brilla a un lloc del meu cor.

jueves, 15 de noviembre de 2007

Tebeos bajo cualquier excusa

Desde siempre me han gustado los tebeos. Me parece un medio, a nivel creativo, tremendamente rico y con infinitas posibilidades aún por explotar. También creo que es apasionante para el espectador y que sus recursos son utilizados en el mundo moderno de forma exhaustiva y, casi siempre, sin reconocimiento de las fuentes – parece que les dé cierta vergüenza usar un medio considerado para niños -.
Así que entre viaje y viaje, aprovecho el lugar más insospechado para narrar pequeñas anécdotas utilizando sus códigos.

Una de las páginas – de un total de cuatro – que componía un tríptico para el Ayuntamiento de Muchamiel.

Des de sempre m’han agradat els tebeus. Em sembla un medi, a nivell creatiu, força ric i amb infinites possibilitats encara per explotar. També crec que és molt interessant per a l’espectador i que els seus recursos son utilitzats al món modern de forma exhaustiva i, quasi sempre, sense reconèixer les fonts – sembla que dona certa vergonya utilitzar un medi considerat per a xiquets -.
Així que entre viatge i viatge, aprofite el lloc més insospitat per narrar anècdotes menudes tirant mà dels seus codis.

Una de les pàgines – d’un total de quatre – que composaven un tríptic per al Ajuntament de Muxamel.

martes, 13 de noviembre de 2007

Manel Fontdevila y Guillermo Torres. ¿Justicia?

Es este un blog en el que dejo caer momentos de mi aventurera vida que ilustro con trabajos realizados en esos u otros momentos. Jamás quise colocar en él nada que no formara parte de mi universo particular.
Voy a saltarme esa norma y lo haré siempre que descubra una injusticia que alcance a algún inocente a lo largo y ancho de este mundo.

En un recóndito país, donde los dictadores parecían enterrados y el tufo de los intolerantes desterrado, dos hombres buenos, que solo buscan hacer reír al prójimo, acaban de ser condenados por injurias al Heredero de la Corona.

La historia no necesita más ilustración que esta.
Es aquest un blog al que deixe caure moments de la meva vida aventurera i que il·lustre amb treballs realitzats a aquestos o altres moments. Mai vaig voler penjar en ell res que no formaràs part del meu univers particular.
Vaig a saltar-me aquesta norma i ho faré sempre que descobrexca una injustícia que abaste a algun innocent al llarg i ample del món.

A un recòndit país, on els dictadors semblaven enterrats i el tuf dels intolerants desterrat, dos homes bons, que tan sols recerquen fer riure a la gent i remoure algunes consciencies, acaben de ser condemnats per injuries al Hereu de la Corona.

La història no necessita més il·lustració que aquesta.

Serie negra

En los años sesenta hubo un crimen en las cercanías de la ciudad de Alcoi. La policía buscó con afán pero sin éxito al asesino y el caso se cerró sin resolver. Uno de los inspectores que participó en la investigación, decidió años después trasladar sus recuerdos en forma de novela.

Ilustración para novela seriada en un periódico del Grupo Zeta.


Als anys seixanta hagué un crim a les rodalies de la ciutat d’Alcoi. La policia buscà amb afany però sense cap èxit al criminal i el cas es tancà sense resoldre. Un dels inspectors que participà de la investigació, decidí anys després traslladar els seus records en forma de novel·la.

Il·lustracions per a novel·la seriada a un periòdic del
Grupo Zeta.


martes, 6 de noviembre de 2007

El rostro

El de esta guerrera, de escasos rasgos berebere, me fascinó hasta el punto de convertirse en una de las imágenes que me acompañó durante buena parte del resto de mi vida. Nuestro encuentro fue fortuito y nunca supe que secreto escondían esos fascinantes ojos de color verde.

Diseño de galleta del CD “Dunes i Llunes”.


El rostre d’aquesta guerrera, de escassos trets berebers, em fascinà fins el punt de convertir-se en una de les imatges que m’acompanyaren durant bona part de la resta de la meva vida. El nostre encontre fou fortuït i mai vaig saber quin secret amagaven aquestos fascinants ulls de color verd.

Disseny de galeta del CD “Dunes i Llunes”.

Bajo la luna de Kairouan

En 1943, sobrevolando Kairouan a muy baja altura en dirección a La Goulette (Túnez), pude escuchar con verdadera nitidez la música que un grupo bereber arrancaba con pasión a sus instrumentos. No puedo explicar porque ese sonido se instalo en mi corazón, solo que desde aquel afortunado día, las melodías de origen magrebí tiene un especial sentido para mí.

Portada de CD. Para las imágenes aproveché fotos captadas en un viaje a Marrakech en el 2004.

Al 1943, sobrevolant Kairouan a molt poca altura en direcció a La Goulette (Tunis), vaig escoltar amb vertadera nitidesa la música que un grup bereber arrancava amb passió als seus instruments. No puc explicar perquè aquest so s’instal·là al meu cor, tan sols que des d’aquest afortunat dia, les melodies d’origen magrebí tenen un especial sentit per a mi.

Portada de CD. Per a les imatges vaig aprofitar fotos captades a un viatge a Marràqueix al 2004.

miércoles, 31 de octubre de 2007

Storyboard (5)





Y esto es todo lo que pude recuperar del incunable.
Otras fuentes me han hablado de que este documento sirvió para fines poco claros y precipitó la convivencia entre las dos civilizaciones que se ha prolongado hasta la actualidad.
Musulmanes y cristianos, cristianos y musulmanes... ¿Cuántos siglos ya de desencuentro?

I açò és tot el que pogué recuperar del incunable.
Altres fonts m’han parlat de que aquest document serví per a fins poc clars i precipità la convivència entre les dues civilitzacions que s’han prolongat fins l’actualitat.
Musulmans i cristians, cristians i musulmans... Quants segles ja de desencontre?

sábado, 27 de octubre de 2007

Storyboard (1)

Espero sepáis disculpar cierto deterioro del material, pero son más de siete siglos el tiempo transcurrido. Y eso se nota.

Espere disculpeu cert deterior del material, però son més de set segles el temps transcorregut. I això es nota.

miércoles, 24 de octubre de 2007

Incunables

Pese a que mí lugar de origen se sitúa en la Guyana Holandesa (Surinam), y las raíces familiares se extienden a lo largo y ancho del mundo, mis antepasados remotos se reparten entre los Mudéjares que, en el siglo XIII, quedaron a vivir en las tierras que ocupaban los cristianos del Rey Don Jaime I, y estos propios aragoneses que argumentaban reconquistar estos territorios que cinco siglos antes habían ocupado los árabes.
Hace ya algunos años, revisando entre las cosas de mi padre, encontré un curioso incunable de aquella época. Y es el que os voy a mostrar a lo largo de las próximas cinco entregas.

Storyboard para audiovisual (2007).


A pesar que el meu lloc d’origen es situa a la Guyana Holandesa (Surinam), i les arrels familiars s’estenen al llarg i ample d’aquest món, els meus avantpassats remots es reparteixen entre els Mudèjars que, al segle XIII, quedaren a viure a les terres que ocupaven els cristians del rei En Jaume I, i aquestos propis aragonesos que argumentaven reconquerir aquestos territoris que cinc segles abans havien ocupat els àrabs.
Fa ja alguns anys, revisant entre les coses del meu pare, vaig trobar un curiós incunable d’aquesta època. I es el que us vaig a mostrar al llarg de les properes cinc entregues.

Storyboard per a audiovisual (2007).

miércoles, 17 de octubre de 2007

Poniéndose al día

Aunque parezca increíble, las religiosas de la misión de Ngarama (Rwanda), me informaron puntualmente, a través de Internet, de la barbarie que durante el año 94 se perpetró en este país. Desde mi base del sudeste asiático, ofrecí una y otra vez mis Dakota para cualquier tipo de acción sobre este territorio. Las sucesivas negativas de los líderes de países poderosos a intervenir en aquella salvajada, me reafirmó en que la división del mundo jamás ha estado marcada por las razas o los sentimientos religiosos. Ahora y siempre, el mundo se divide en pobres y ricos, y todo esto se ve acentuado por la estupidez humana.

Portada de libro cibernético (allá por el 93 ó 94).

Encara que semble increïble, les religioses de la missió de Ngarama (Rwanda) m’informaren puntualment, mitjançant Internet, de la barbàrie que al llarg del any 94 es perpetrà a aquest país. Des de la meva base al sud-est asiàtic, vaig oferir una i altra volta els meus Dakota per a qualsevol tipus d’acció al damunt d’aquest territori. Les constants negatives dels líders de països poderosos a intervenir a aquesta salvatjada, em reafirmà en que la divisió del món mai ha estat marcada per les rasses o els sentiments religiosos.
Ara i sempre, el món es divideix en pobres i rics, i tot açò es veu accentuat per la idiotesa humana.


Portada de llibre cibernètic (cap al 93 ó 94).

sábado, 13 de octubre de 2007

Mitos literarios


Fue un encuentro inesperado. Uno de los mejores de mi vida. Compartir unas horas con cuatro mitos de este calado, me pareció mágico.
D’Artagnan, John Silver, Robin de Locksley y Hawkeye me acogieron e hicieron de cicerone para mí, guiándome por sus vidas sin ocultarme ninguno de sus remanso…

El despertar fue más duro. El whisky de Malta de la noche previa debía tener algún brebaje misterioso que capturó un grupo importante de mis neuronas más reivindicativas. O tal vez, simplemente, se me fue la mano.

Cartel anunciador de la fiesta del Nou d’Octubre del 99.

Fou un encontre inesperat. Un dels millors de la meva vida. Compartir unes hores amb quatre mites d’aqueix calat, em sembla màgic.
D’Artagnan, John Silver, Robin de Locksley i Hawkeye m’acolliren i feren de cicerone per a mi, guiant-me per les seves vides sense ocultar-me cap dels seus rabeigs...

El despertar fou més dur. El whisky de Malta de la nit prèvia devia tenir algun beuratge misteriós que capturà un important grup de les meves neurones més reivindicatives. O tal volta, simplement, se me’n anà la mà.

Cartell anunciador de la festa del Nou d’Ocutbre del 99.


jueves, 11 de octubre de 2007

Nou d’octubre


“La entrada del rey Jaime I en Valencia supone para los valencianos el día de reafirmación de su identidad”. Escuché esto, por vez primera, de boca de un gran amigo, en una turbulenta travesía en el ferry que unía Valencia con Orán. Era abril de 1939. Yo apenas era un adolescente que había combatido al fascismo al lado de idealistas de diversas naciones y que ahora, derrotados, huíamos de la cercana sombra de cuarenta años de oscurantismo.

Cartel anunciador de la Fiesta del Nou d’Octubre el Alcoy (2000).

“L’entrada del rei Jaume I en València suposa per als valencians el dia de reafirmació de la seva identitat”. Vaig escoltar açò, per primera vegada, de boca d’un gran amic, en una turbulenta travessia al ferry que unia València alb Orà. Era abril de 1939. Jo a penes era un adolescent que havia lluitat contra el feixisme al costat d’idealistes de diverses nacions que ara, derrotats, fugíem de la propera ombra de quaranta anys d’obscurantisme.

Cartell anunciador de la Festa del Nou d’Octubre a Alcoi (2000).

miércoles, 3 de octubre de 2007

Esbozos raudos


En ocasiones, y mientras aguardo a que los estibadores organicen alguna carga en mi Dakota, aprovecho para tomar apuntes de las gentes del lugar.
Son esbozos muy rápidos – de tres o cuatro minutos – que después muestro a mis muchachos de la “Melchor Mombo Company”. Lo que para mí son pequeñas joyas, les sirve, a estos cabrones, de coartada para echar unas buenas risas a costa de a qué dedico ese tiempo que ellos pasan seduciendo botellas de licor.

En ocasions, i mentre espero a que els estibadors organitzen alguna carrega al meu Dakota, aprofito per a prendre apunts de les gents del lloc.
Son esbossos molt ràpids – de tres o quatre minuts – que després mostro a la gent de la “Melchor Mombo Company”. El que per a mi son petites joies, els serveis, a aquestos cabrons, de coartada per tirar unes bones rialles a costa del a que dedico el aquest temps que ells passen seduint ampolles de licor.

miércoles, 26 de septiembre de 2007

martes, 25 de septiembre de 2007

El Ojo del Africano (I)


Allá por el 87 u 88, aparecieron las andanzas de mi hijo publicadas por entregas en el periódico “Ciudad de Alcoi”. Fue iniciativa de su director, narrar retazos de la aventurera vida que, por aquel entonces, llevaba el joven Mombo en este acogedor valle de historia convulsa.

Está es una de sus páginas en la que se narra la aparatosa persecución que por sus calles se llevó a cabo una fría noche de invierno.
Quizás algún día cercano, decida publicarlo online en el otro cuaderno de bitácora.


Allà pel 87 o 88, aparegueren les vicissituds del meu fill publicades per entregues al periòdic “Ciudad de Alcoi”. Fou iniciativa del seu director, narrar retalls de l’aventurera vida que, aleshores, portava el jove Mombo a aquesta acollidora vall d’història convulsa.

Aquesta és una de les seves pàgines a la que es narra la aparatosa persecució que pels seus carrers es portà a efecte una gelada nit d’hivern.

Tal volta algun dia proper, ho decideix i el publique online a l’altre quadern de bitàcola.

¿Irlandeses o vikingos?



Uno de los parroquianos habituales del pub anterior.

También para un anuncio en prensa. Por las mismas fechas.


Un dels parroquians habituals del pub anterior.

També per a un anunci en premsa. Per les mateixes dades.

lunes, 24 de septiembre de 2007

Cork


En las postrimerías de la IIWW, y al regreso de cada uno de nuestros vuelos de reconocimiento sobre el Canal de la Mancha, Aspas y yo nos deteníamos en una pequeña taberna de la localidad de Cork. Sé que el desvío era importante y los kilómetros de más aparecían reflejados en nuestras hojas de ruta. Pero la pinta de cerveza negra y la tabernera que nos la servía, merecían, y mucho, la pena.

Ilustración para un anuncio en prensa. Hacia 1993.

A les acaballes de la IIWW, i al retorn de cadascun dels nostres vols de reconeixement al damunt del Canal de la Mànega, Aspes i jo ens aturàvem a una petita taverna de la localitat de Cork. Sé que el desviament era important i els kilòmetres de més apareixien reflectits a les fulles de ruta. Però la pinta de cervesa negra i la tavernera que ens la servia, mereixien i molt, la pena.

Il·lustració per a un anunci en premsa. Cap a 1993.

viernes, 14 de septiembre de 2007

¡¡¡Bastardos!!!


Siguen quedando muchos hijos de perra en este mundo. Bastantes menos que buena gente aunque sean enormemente más ruidosos. Nunca me ha gustado tener tratos con ellos pero, en ocasiones, me he visto navegando cerca de su órbita.

El juicio a Pinochet me sorprendió volando en dirección a Tayikistán y recordé a un viejo amigo que había sufrido en su carnes las acciones de este rufián – aún oigo los acordes de esa guitarra, tu guitarra Patricio Contreras, que desde hace mucho están disfrutando en Seattle -.

Una nueva portada de mis aventuras ficticias llevaba el título de “Juí al dictador” – “Juicio al dictador” - y también fue publicada por la revista “Imatges”. Fue una insignificante vendetta contra un mal bicho. Lástima que el miserable no sufriera la milésima parte del dolor que, junto a su cohorte de allegados, provocó.

Ahora ya está en el lugar del que jamás debería haber salido. Y tú y yo, Patricio, nos debemos un brindis.


Segueixen quedant molts bastards a aquest món. Prous menys que bona gent encara que enormement més sorollosos. Mai m’ha agradat tenir tractes amb ells però, en ocasions, m’he vist forçat a navegar prop de la seva òrbita.

El judici a Pinochet em sorprengué volant cap a Tayikistan i em vingué a la memòria un vell amic que sofrí a les seves carns les accions d’aquest rufià – encara escolto els acords d’aquesta guitarra, la teva Patricio Contreras, que des de fa molt de temps estan gaudint a Seattle -.

Una nova portada de les meves fictícies aventures portava el títol de “Juí al dictador” i també fou publicat per la revista “Imatges”. Una insignificant vendetta contra una mala bèstia. Llàstima que el miserable no va sofrir la mil·lèsima part del mal que, amb la seva cohort de partidaris, va provocar.

Ara ja és al lloc del que mai degué haver sortit. I tú i jo, Patricio, ens devem un brindis.

jueves, 13 de septiembre de 2007

Constructores corruptos

En una de mis más peligrosas aventuras, me enfrenté a una red de constructores corruptos que explotaban como mano de obra a emigrantes de países de la extinta Unión Soviética. Según logramos descubrir, estos canallas, con la aquiescencia del gobierno local, pagaban a estas gentes, sueldos inferiores a los que cobraban los obreros del país, bajo la velada amenaza de devolverlos a su lugar de origen a la menor protesta.

La verdad es que no recuerdo bien dónde vivimos está esperpéntica historia ni el año en que sucedió. Sí que una elegante publicación, la revista “Imatges” editada por el fotógrafo Paco Grau, dedicó una de sus páginas a aquella aventura, aunque por el diseño y la estética usados, el público creyó estar ante la portada de una obra de ficción.

Cuando miro atrás, no puedo más que alegrarme de que en este país nuestro, no existan personajes como estos ¿verdad?



En una de les aventures més perilloses que he viscut, m’enfrontí a una xarxa de constructors corruptes que explotaven com a mà d’obra a emigrants de països de la desapareguda Unió Soviètica. Segons descobrirem, aquestos canalles, amb l’aquiescència del govern local, pagaven a aquestes gents, sous inferiors al que cobraven els obrers el país, sota la velada amenaça de tornar-los al seu lloc d’origen a la menor protesta.

La veritat és que no recordo be on varem viure aquesta esperpèntica història ni l’any en que succeí. Sí que una elegant publicació, la revista “Imatges” editada pel fotògraf Paco Grau, dedicà una de les seves pàgines a aquesta aventura, encara que pel disseny i l’estètica utilitzades, el públic cregué estar davant la portada d’un obra de ficció.

Quan miro enrere, no puc més que alegrar-me de que en aquest país nostre, no hi hagin personatges com aquestos, veritat?

sábado, 8 de septiembre de 2007

La Doctora Living y su ayudante Stone


Casi antes de todo, en mi ya lejana adolescencia, conocí a un par de personajes muy peculiares.
Fue en Paramaribo, mi ciudad natal, en una cantina de caucheros. Mi padre se dedicaba a la navegación de cabotaje por toda la costa norte de Sudamérica, y yo le acompañaba en algunas de sus travesías menos comprometidas. Ese día, estaba citado por la doctora Living y su particular ayudante Stone. Querían que le hiciera un transporte relacionado con unas ruinas mayas descubiertas en la zona de Petén. La doctora Living era apenas una niña que se dedicaba a rastrear las rutas de los inmortales exploradores del siglo XIX. Stone, por su parte, era un ayudante que le habían recomendado con total confianza, pero que a mi me dio la impresión de que al menor peligro, iba a ocultar su cabeza bajo tierra. En fin, suposiciones de un niño con la imaginación desbocada.

Después de aquel servicio, no los volví a ver más. Me escribieron durante algún tiempo hasta que todo se difuminó.

Años después, aproveche su recuerdo para convertirlos en mascotas del “Livingstone F&B”, una franquicia de comida rápida del que, quizás, os hable en un futuro no muy lejano.


Quasi abans de tot, a la meva ja llunyana adolescència, coneguí un parell de personatges molt peculiars.
Fou a Paramaribo, la meva ciutat natal, a una cantina de recol·lectors de cautxú. El meu pare es dedicava a la navegació de cabotatge per tota la costa nord de Sud-amèrica, i jo l’acompanyava en algunes de les seves travessies menys compromeses. Aquest dia, tenia una cita amb la doctora Living i el seu particular ajudant Stone. Volien que els fera un transport relacionat amb unes ruïnes maies descobertes a la zona de Petén. La doctora Living era a penes una nena que es dedicava a rastrejar les rutes dels immortals exploradors del segle XIX. Stone, per la seva part, era un ajudant que li havien recomanat amb tota confiança, però que a mi em donà la impressió de que al menor perill, anava a amagar el cap sota terra. En fi, suposicions d’un menut amb la imaginació desbocada.

Després d’aquest servei, no els torní a veure més. M’escrigueren durant algun temps fins que tot es difuminà.

Anys després, vaig aprofitar el seu record per a convertir-los en mascotes per al “Livingstone F&B”, un franquiciat de menjar ràpid del que, tal volta, un parli en un futur no massa llunyà.

La Parada de la Vida


En una de las misiones de observación rutinarias que durante la Segunda Guerra Mundial llevamos a cabo en la zona del Mediterráneo Oriental, nuestro avión sufrió una avería.

El divertido aterrizaje forzoso en la playa desierta de un pequeño islote, solo fue el preludio de los cuatro días más extraños que viví durante aquella convulsa época. Las criaturas marinas que, esporádicamente, nos visitaban, tenían un aire por igual a modelos de alta costura de Balenciaga como a primitivo casting para el “Buscando a Nemo” de la Pixar.

Vestuario para el espectáculo de calle “La Parada de la Vida” en “Terra Natura” - Inédito -.

A una de les missions d’observació rutinària que durant la Segona Guerra Mundial duguérem a terme a la zona del Mediterrani Oriental, nostre avió sofrí una averia.

El divertit aterratge a la platja deserta d’un petit illot, tan sols fou el preludi dels quatre dies més estranys que visqué durant aquesta convulsa època. Les criatures marines que, esporàdicament, ens visitaven, tenien un aire per igual a models d’alta costura de Balenciaga com a primitiu casting per al “Buscando a Nemo” de la Pixar.

Vestuari per a l’espectacle de carrer “La Parada de la Vida” a “Terra Natura” – Inèdit -.

lunes, 6 de agosto de 2007

Ilustra la calle

Para todos aquellos que me conocéis, y a los que mi elegido destierro en este confín del mundo os ha llevado a perderme la pista, tal vez os sorprenda el estilo gráfico de las primeras entradas de este blog.

Debéis saber que son experimentos puntuales alentados por la influencia de la rica iconografía polinesia a la que, por otra parte, no se parece en absoluto. Apenas finalice el actual proyecto, regresaré sin dudarlo un instante al estilo que me popularizó en los primeros ochenta.

Recupero aquí uno de los logotipos de la empresa que, si la memoria no me traiciona, allá por el 2007, sirvió también como postal dentro de la colección que
APIV editó bajo el título de “Ilustra la calle”.



Per a tots aquells que en coneixeu i als que el meu elegit exili a aquest confí del món us ha portat a perdre’m la pista, tal vegada us agafi de sorpresa l’estil gràfic de les primeres entrades d’aquest blog.

Deveu conèixer que son experiments puntuals encoratjats per la influència de la rica iconografia polinèsia a la que, per altra part, no es sembla en absolut. A penes finalitzi l’actual projecte, tornaré sense dubtar un instant a l’estil que em popularitzà als llunyans vuitanta.

Recupero ací uns del logotips de l’empresa que, si la memòria no em traís, allà pel 2007, aprofità també com a postal dintre de la col·lecció que
APIV edità sota el títol de “Il·lustra el carrer”.

miércoles, 1 de agosto de 2007

Mercenario escandinavo

Una leve avería en pleno vuelo. Un regreso accidentado a la base. Y mientras "Aspas" le echa un vistazo al motor, aprovecho para colgar la siguiente entrada en este juguete que ha caído en mis manos.


Vinculado de nuevo a ese Siglo XIII que ya creo haber vivido, aquí va una de las propuestas de vestuario. En este caso concreto recrea un mercenario del norte de Europa.


Sí, lo sé, algo del "300" de Miller sí hay.




Una lleu avaria en ple vol. Un retorn accidentat a la base. I mentre “Aspas” li fa una ullada al motor, aprofito per a penjar la següent entrada a aquesta joguina que ha caigut a les meves mans.

Amb vincle amb aquest segle XIII que ja sembla he viscut, aquí va una de les propostes de vestuari. En aquest cas concret recrea un mercenari del Nord d’Europa.

Sí, ho sé, alguna cosa del “
3oo” de Miller sí hi ha.

viernes, 6 de julio de 2007

Empezamos... y a ver que pasa.


Me decidí.

Y eso que hacia tiempo que me apetecía. Pero la siempre oscura tecnología, el pensar que puede estar largos periodos de tiempo sin atender y otros aspectos mundanos que, ahora mismo, no vienen al caso, me hacían dudar. Y aunque la duda siempre vuelve, a la postre solo la vida - como canta Drexler - es más compleja de lo que parece...

Así qué aquí estoy. Desde este momento "Un vuelo con la Melchor Mombo Co." será el lugar donde irán apareciendo retazos de mi vida, de mis proyectos, de mis sueños. Podréis verlos en fase de construcción, como esbozos, suspiros, ideas, lamentos... Una y mil cosas en una.

Mientras los "Dakota" de la compañía sobrevuelan con el zumbido de sus motores mi cabeza, comienzo, desde este remoto rincón del sudeste asiático, la publicación de estas memorias que, espero y deseo disfrutéis desde cualquier parte del mundo.

Aquí va una ligera muestra de en qué ocupo el escaso tiempo que me dejan los vuelos comerciales entre nuestra base nodriza y los exóticos destinos donde las necesidades de nuestros clientes nos llevan.
Ya os iré dando más pistas en futuras entregas pues va para largo, pero este salto al siglo XIII promete.


M’he decidit.

I això que feia temps que m’apetia. Però la sempre fosca tecnologia, el pensar que pugues estar llargs períodes de temps sense atendre i altres aspectes mundans que, ara mateix, no venen al cas, em feien dubtar. I encara que el dubte sempre torna, a la fi sols la vida – com canta Drexler – és més complexa del que sembla…

Així que aquí estic. Des d’aquest moment “Un vuelo con la Melchor Mombo Co.” Serà el lloc on aniran apareixent retalls de la meva vida, dels meus projectes, dels meus somnis. Podreu veure’ls en fase de construcció, com esbossos, sospirs, idees, laments… Una i mil coses en una.

Mentre els “Dakota” de la companyia sobrevolen amb el zum-zum dels seus motors el meu cap, començo, des d’aquest remot racó del sud est asiàtic, la publicació d’aquestes memòries que, espero i desitjo gaudiu des de qualsevol part del món.

Aquí va una lleugera mostra de en què ocupo l’escàs temps que em deixen els vols comercials entre la base d’abastament i els exòtics destins on les necessitats dels nostres clients ens porten.
Ja us donaré més pistes en futurs lliuraments doncs va per a llarg, però aquest salt al segle XIII promet.