Desperdicios (y 06)

Y con la muerte más dulce que ningún toro llegó a imaginar, cerramos la historia.

I amb la mort més dolça que cap bou aplegà a imaginar, tancarem la història.

Desperdicios (05)

Se acerca el desenlace ya en la propia plaza.

S’apropa el desenllaç ja a la pròpia plaça.

Desperdicios (04)

El nivel de los dibujos de las tres últimas páginas tiene poco que ver con los de las tres primeras. Cuestión de prisas, como casi siempre.

El nivell dels dibuixos de les tres darreres pàgines té poc a veure amb els de les tres primeres. Qüestió de presses, com quasi sempre.

Desperdicios (03)

El tebeo fue galardonado con el tercer premio del I Concurso Internacional de Tebeo Taurino.

El tebeu fou guardonat amb el tercer premi del I Concurs Internacional de Tebeu Taurí.

Desperdicios (02)

En la presentación del libro, el maestro de ceremonias, poeta y amante de los tebeos, Luís Alberto de Cuenca, deslizó una frase que, sabiéndola subjetiva, no dejó de llenarme de satisfacción: “Dejen que les confiese mi debilidad por esta historia”. Más tarde, descubrí en este hombre, además, a un gran conversador.

A la presentació del llibre, el mestre de cerimònies, poeta i amant dels tebeus, Luís Alberto de Cuenca, lliscà una frase que, sabent-la subjectiva, no deixà d’omplir-me de satisfacció: “Dejen que les confiese mi debilidad por esta historia”. Més tard, descobrí en este home, a més, a un gran conversador.

Desperdicios (01)

Quizás fue mi aventura más castiza. La di a conocer al público allá por el 87, en una “peculiar” publicación de la Diputación Valenciana. Me había sucedido muchos años atrás aunque, no sé exactamente porqué, oculté la historia mucho tiempo.
Ahora, y durante seis entregas, la recupero aquí para todos vosotros. Disfrutadla.
La portada bajo la que se publicó este álbum de recuerdos colectivo, es de un buen amigo.

Tal volta fou la meua aventura més castissa. La vaig donar a conèixer al públic allà pel 87, a una peculiar publicació del la Diputació Valenciana. M’havia passat molts anys enrere encara que, no sé exactament perquè, la vaig amagar molt de temps. Ara, i durant sis entregues, la recupere ací per tots vosaltres. Gaudiu de ella. La portada baix la que es publicà este àlbum de records col•lectiu, és d’un bon amic.

Tareas sin gloria

No todo son grandes misiones ni heroicos vuelos en la Melchor Mombo Company. En más ocasiones de las que suponéis, ponemos nuestras habilidades adquiridas en tareas menores, pero no por eso, menos gratificantes.

Pese al paso de los años, el estilo no se pierde.

No tot son grans missions ni heroics vols a la Melchor Mombo Company. En més ocasions de les que suposeu, posem nostres habilitats en tasques menors, però no per això, menys gratificants.

A pesar del pas dels anys, l'estil no es perd.