Datos personales/Dades personals

viernes, 27 de febrero de 2009

Reciclaje


En la base existe la filosofía del reciclaje, y si bien en algunos campos nos mostramos algo remolones, en otros llevamos está forma de vida hasta sus últimas consecuencias. Y es que cuando la urgencia se hace tan patente…
“A Dublín” proyecto de guión largometraje (2005/2006).

A la base existeix la filosofia del reciclatge, i si bé en alguns camps es fem una mica el ronsa, en altres portem esta forma de vida fins les darreres conseqüències. I és que quan la urgència es fa tant patent... “A Dublín” projecte de guió de llarg metratge (2005/2006).

jueves, 26 de febrero de 2009

En tierra de gigantes


Así me siento siempre cuando emprendo nuevas rutas. Veo a otros aviadores pilotar sus aparatos sin el menor temor… hacen vuelos rasantes, entran en barrena, caen en picado… Y sus resultados son tan buenos, que un poco de miedo sí me entra… Un poco de miedo y mucha admiración.

Lápiz de ilustración - finalmente no utilizada - para proyecto de libro de texto (2009).


Així em trobe sempre quan emprenc noves rutes. Veig a altres aviadors pilotar els seus aparells sense el menor temor... fan vols rasants, entren en barrina, cauen en picat... I els seus resultats son tant bons que una mica de por sí m’entra... Una mica de por i un munt d’admiració.

Llapis d’il·lustració - finalment no utilitzada – per projecte de llibre de text (2009).

jueves, 19 de febrero de 2009

Hecho una fiera


Cambiar de ubicación la base – ahora estamos en Los Territorios Ingleses del Océano Índico - es una decisión cuya benevolencia está todavía por ver.

Ocurre que la compañía telefónica de Sierra Leona – nuestra antigua sede - nos reclama ahora 32,86 leones – su moneda oficial – por la factura de diciembre. Aunque tan solo permanecimos seis días bajo su cobertura, pretenden cobrar una penalización que abarca todo el mes sin detallarnos a qué corresponde. Tampoco en su contrato especifican el pago que debe hacerse por el mes parcial. Una asesoría de la capital, nos amenaza con no sé cuantos maleficios, y la posterior aparición de la Melchor Mombo Company en una lista de posibles represaliados por el régimen de Freetown.

Nadie en la base se niega a pagar – lo que sea justo -, pero se nos informa que las gestiones las debemos realizar nosotros porque de lo contrario se nos declarará en rebeldía. ¿Y sabéis qué os digo? ¡¡¡Que estoy harto!!! Mientras queden países donde poder aterrizar, nuestra compañía será nómada. Ya está bien de que me tomen el - ausente - pelo.


Diseño de vestuario para espectáculo “El Tigre” en Terra Natura (2003). El color amb l'ajuda de "Aspas".

Canviar d’ubicació la base – ara estem als Territoris Anglesos del Oceà Índic – és una decisió de la qual la seua benevolència està encara per veure.

Ocorre ix que la companyia telefònica de Serra Lleona – nostra antiga seu – ens reclama ara 32,86 leones – la seua moneda oficial – per la factura de desembre. Encara que tan sols romaní sis dies sota la seua cobertura, pretenen cobrar una penalització que abasta tot el mes sense que ens detallen a què correspon. Tampoc al seu contracte especifiquen el pagament que deu fer-se pel mes parcial. Una assessoria de la capital, ens amenaça amb no sé quants maleficis, i la posterior aparició de la Melchor Mombo Company a una llista de possibles represaliats pel règim de Freetown.

Ningú a la base es nega a pagar – el que siga just -, però se’ns informa que les gestions les devem realitzar nosaltres perquè pel contrari se’ns declararà en rebel·lia. I sabeu que us dic? Que estic fart!!! Mentre queden països on poder aterrar, nostra companyia serà nòmada. Ja està bé de que em prenguen el – absent – pel.

Disseny de vestuari per espectacle “El Tigre” a Terra Natura (2003). El color amb l'ajuda de "Aspas".

miércoles, 11 de febrero de 2009

Viaje a Vladivostok



No todo en mi vida es tan aventurero como parece. La cotidianeidad se hace presente la mayor parte del tiempo en la mayoría de mis actividades. Así, la posibilidad de salir de la rutina – puntualmente – se convierte en una bocanada de aire fresco y me espolea a seguir con nuevas aventuras vitales. Así lo fue este viaje a Vladivostok que de forma onírica realicé días atrás.

Portada y galleta de DVD – inspirada en el constructivismo soviético - (2009).


No tot a la meua vida es tan aventurer com sembla. La quotidianitat es fa present la major part del temps a la majoria de les activitats. Així, la possibilitat de sortir de la rutina – puntualment – es converteix amb un cop d’aire fred i m’esperona a continuar amb noves aventures vitals. Així fou este viatge a Vladivostok que de manera onírica vaig fer dies enrere.

Portada i galeta de DVD- inspirada al constructivisme soviètic - (2009).

viernes, 6 de febrero de 2009

Regreso a Rajastan

Finalizadas misiones puntuales, emprendo un nuevo vuelo a Rajastan. Espero que esta vez sea la definitiva.

Página de Rajastan (2005/2009 con numerosas interrupciones).


Finalitzades missions puntuals, mamprenc un nou vol a Rajastan. Espere que esta volta siga la definitiva.

Pàgina de Rajastan (2005/2009 amb nombroses interrupcions).

lunes, 2 de febrero de 2009

¿Dignificando licores o dignificando el diseño?


Que en la base somos bebedores – cada vez menos por el paso de los años – es algo sabido. Que para esta cuestión es para la única que alardeamos de pensamiento lineal, no es tan conocido pero es real. Nos gusta usar el licor como estimulante de imaginativas conversaciones, de vuelos en los que no llegas a despegar los pies de la tierra… y aunque no siempre se consigue el efecto óptimo, la emoción de la duda razonable nos mantiene en nuestra idea.
Etiqueta conmemorativa para botella de licor (2009).

Que a la base som bevedors – cada vegada menys pel pas dels anys – és una cosa sabuda. Que per esta qüestió és per l’única que ens vanagloriem de pensament lineal, no és tan conegut però és real. Ens agrada utilitzar el licor com estimulant de imaginatives converses, de vols als que no aplegues a envolar els peus de terra... i encara que no sempre s’aconsegueix l’efecte òptim, l’emoció del dubte raonable ens manté amb la nostra idea. Etiqueta commemorativa per ampolla de licor (2009).