Datos personales/Dades personals

miércoles, 16 de julio de 2014

Recuperar mano



¿Quién me manda tener tantos y tan dispares frentes? Como si, por activa y por pasiva,  no supiese que perfeccionar el dibujo es labor del día a día y dejarlo, aunque sea por breve espacio de tiempo, lo fulmina sin remisión.
Tantos proyectos de diseño, de escritura, de otras lides, me llevan a pasar semanas sin tocar la mesa de dibujo.
Ahora, cuando de nuevo la necesito, mi mano, esa de la que hablábamos por aquí el otro día, se ha desvanecido.
Esbozos rápidos - de entre uno y dos minutos - para recuperar mano (2014).
  
Qui em mana tenir tants i tant dispars fronts? Com si, per activa i per passiva, no conegués que perfeccionar el dibuix el llavor del dia a dia i deixar-ho, encara que fos per breu espai de temps, ho fulmina sense remissió.
Tants projectes de disseny, d’escriptura, d’altres arts, em porten a passar setmanes sense tocar la taula de dibuix.
Ara, quan de nou la necessite, la meua mà, eixa de la que parlarem l’altre dia per ací, s’ha esvanit.
Esbossos ràpids - de entre un i dos minuts - per recuperar mà (2014).

viernes, 11 de julio de 2014

La mano como protagonista



Aunque en algún momento, creo recordar, apareció por aquí alguna imagen, todavía no había mostrado el aspecto final de este trabajo que tiene, ya, casi un año.
El merito de su efectividad es el buen trabajo de estos amigos y, como no, la innata elegancia de mi mano.
Y no, en contra de lo que parece, no dibujo tan rápido. Que más quisiera, con todo lo que todavía me queda por hacer…
Audiovisual corporativo para “Mutualidad de Levante” (2013).
  
Encara que a algun moment, crec recordar, va aparèixer per ací alguna imatge, encara no havia mostrat l’aspecte final d’aquest treball que te, ja, quasi un any.
El mèrit de la seua efectivitat és el bon treball d’aquestos amics i, com no, la innata elegància de la meua mà.
I no, malgrat el que sembla, no dibuixe tan ràpid. Que més vulgues, amb tot el que encara em queda per fer...
Audiovisual corporatiu per “Mutualidad de Levante” (2013).